その当時、横山大観画伯は熱海伊豆山に別荘を持ち、熱海をこよなく愛されたそうです。大観画伯と中山翁とは懇意の間柄にあり、大観画伯は大観荘を大変気に入られ、しばしば大観荘を訪れては宿泊され、時にはそこで絵筆を執られたとも聞いております。大観画伯が宿泊された部屋は現在の「大観の間」として残っており、現在でも客室として使われております。また中山翁は旅館開業にあたり、大観画伯の名前を頂戴したいとお願いしたところ、大観画伯も「ここの眺めは雄大であり、大観の名にふさわしい」と快く承諾していただき「大観荘」の名前がついたと云われております。

平田雅哉氏は数寄屋造りでは第一人者と言われ、あの巨匠建築家である「村野藤吾」でさえ傾倒するほどに、建築に関してはまさに「鬼」という表現がふさわしい存在でした。建築家として製図は勿論欠くことの出来ない仕事ですが平田氏ほど製図を書き続けた建築家はいないと言われ、大半の時間をこの製図と趣味である彫刻に費やしたと言われています。平田氏と中山翁の出会いは、中山翁が芦屋に本宅を手掛けた時に始まります。当初中山翁には、この平田雅哉という男がかなり奇異に映ったようです。たとえ施主に対しても、筋の通らぬ事は聞かず、お世辞一つ言わぬその態度は強く印象に残ったのでした。中山翁はそんな平田氏の資質を見抜き、その後も数多くの仕事を任せその中一つが熱海の別荘、即ち大観荘なのです。現在別荘時代から残っている部屋は本館の「大観の間」と「松風の間」です。今現在はございませんが「光琳の間」も平田氏の手掛けた大観荘を代表する一室でした。